粤语俗语:生旧叉烧好过生你

粤语拼音:saang1 gau6 caa1 siu1 hou2 gwo3 saang1 nei5

汉语拼音:shēng jiù chā shāo hǎo guò shēng nǐ

繁体:生舊(嚿)叉燒好過生你

释义:「旧」:量词,块;「叉烧」:广东的一种美食;字面意思是生一块叉烧都好过生你(因为叉烧还可以吃,过口瘾还能饱肚子,比你强多了)。广东妈妈经常挂在嘴边的金句,通常是孩子不听话做了令父母伤心失望又气愤的事,就会用此俗语宣泄心中的情绪。实际意思是说你一点用都没。但这些都只是气话。

例句:每个月你都唔俾家用,真系生旧叉烧好过生你呀。(每个月你都不给家庭生活费,真是一点用都没!)

生旧叉烧好过生你粤语发音