粤语歇后语:冇柄士巴拿——死剩把口

粤语拼音:mou5 beng3 si6 baa1 naa4—— sei2 sing6/zing6 baa2 hau2

汉语拼音:mǎo bǐng shì bā ná —— sǐ shèng bǎ kǒu

繁体:-

释义:冇柄士巴拿——死剩把口,「士巴拿」:英文spanner的粤语音译,即扳手、扳子;「死剩把口」:只剩下开口部分。没有了手柄的士巴拿,留下一个口,以讽刺明明理亏,仍强辞夺理,企图掩饰自己的过错的人。

例句:明明就喺你做错嘢,仲要大声夹恶,正一冇柄士巴拿——死剩把口。(明明这件事就是你不对,还要恶狠狠大声吵杂,掩饰自己过错。)

冇柄士巴拿——死剩把口粤语发音