沙湾灯笼——何苦(府),粤语歇后语。

粤语拼音:saa1 waan1 dang1 lung4 - ho4 fu2

汉语拼音:shā wān dēng lóng - hé fǔ (kǔ )

繁体:沙灣燈籠——何苦(府)

释义:广州番禺沙湾大多姓何,以前大户人家每逢节日,重大节庆或者红白二事都会在家宅门口挂上灯笼,灯笼写着「何府」二字,广州话「府」与「苦」发音相同。于是便有了歇后语沙湾灯笼——何苦,形容一些不值得的事。

例句:你成日都同自己过唔去,你话係咪沙湾灯笼,何府(苦)呢?(你整天跟自己过不去,你说这又何苦呢?)

备注:需要注意的是,「府」的拼音是fǔ,「苦」的拼音是kǔ,用普通话发音并不一样。在普通话不太适用!

沙湾灯笼粤语发音